郭进请官翻译（郭进请赏翻译）

翻译文言文《归田录》

1、谢希深亦言：“宋公垂同在史院，每走厕，必挟书以往，讽诵之声，琅然闻于远近，其笃学如此。”余因谓希深曰：“余平生所作文章，多在三上，乃马上、枕上、厕上也。盖惟此尤可以属思尔. 【译文】： 钱惟演（钱思公）虽然生长在富贵之家，却没有什么嗜好。

2、归田录欧阳修原文及翻译如下：原文：钱思公虽生长富贵，而少所嗜好。在西洛时尝语僚属，言平生惟好读书，坐则读经史，卧则读小说，上厕则阅小辞，盖未尝顷刻释卷也。谢希深亦言：“宋公垂同在史院，每走厕，必挟书以往，讽诵之声，琅然闻于远近，其笃学如此。

3、翻译文言文归田录太祖宋太祖时，郭进为西山巡检，有告诬告，告发其指郭进阴通私通，暗地里河东刘继元，将将要有异志异心，指谋反者的人，指告发者，太祖大怒，以以为由其指告发者诬害诬陷，陷害。

用人不疑文言文翻译

1、译文：太祖在位时，郭进任西山巡检，有人告发他私通河东的刘继元，可能会叛变。太祖很生气，认为此人诬陷忠良，命人把他帮起来送给郭进，让郭进处置他。郭进接到人后，没有杀他，对他说：“你能为我夺取刘继元的一城一寨的话，我不但不杀你，还要为你请求赏赐官职。

2、⑨具：详细陈述。译文 太祖时，郭进的官职是西山巡检，有人密报说他暗地里和河东刘继元有交往，将来有可能造反。太祖听后大怒，认为他是诬害忠良之人，下令将他绑起来交给郭进，让郭进自己处置。

3、译文：（袁绍表面上宽宏大量而内心则多疑，）用人却怀疑他，所任用的只有亲戚朋友，而您用人时表面上简单容易却内心明白清楚，用人从不怀疑，只要有才就使用他，不在乎离您远或近，这是度量上（第四个方面）胜过他。

4、容忍别人对自己所犯的过错，不记仇，别人必然以自己的一技之长来酬答你。宽容自己的仇人，仇人会良心发现，必会找机会以死来报原因在于你不记他的过错，给他以希望，他要报恩的感情存于胸中，所以一旦人的能量、才技被发挥出来，就能干一番大事业，对己、对人、对社会都是一大贡献。

5、进具其事，送之於朝，请赏以官。太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得也 ！ ”命以其人还进，进复请曰：“使臣失信，则不能用人矣。”太祖於是赏以一官。君臣之间盖如此。

《取信于人》文言文全文翻译

郭进就上表说明此事，并将此人送到朝廷，请求赏他一个官职。太祖说：“你诬害我的忠良，这样只能赎你的死罪，还不能得到赏赐。”命人将此人送还郭进。郭进又上表请求：“（这样做）让我失去信用，将不会用人了。”太祖就赏了一个官职。

满屋子人一听，顿时全都大笑起来。

请求赏他一个官职。太祖说：“你诬害我的忠良，这样只能赎你的死罪，还不能得到赏赐。”命人将此人送还郭进。郭进又上表请求：“（这样做）让我失去信用，将不会用人了。”太祖就赏了一个官职。

岁余，其人诱其一城来降。进具其事，送之于朝，请赏以官。太祖曰：“尔诬害我忠良，此才可赎死尔，赏不可得也。”命以其人还进。进复请曰：“使臣失信，则不能用人矣。”太祖于是赏以一官。君臣之间盖如此。

一年多后，这个人引诱一城来投降。郭进就上表说明此事，并将此人送到朝廷，请求赏他一个官职。太祖说：“你诬害我的忠良，这样只能赎你的死罪，还不能得到赏赐。”命人将此人送还郭进。郭进又上表请求：“（这样做）让我失去信用，将不会用人了。”太祖就赏了一个官职。

《取信于人》文言文全文翻译 太祖在位时期，郭进担任西山巡检。 有人诬告他私下和河东刘继元来往，将要反叛。太祖大怒，因为他诬告忠良，就命人将诬告者绑起来送给郭进，让郭进自己处置。 郭进得到(这个人)却没有杀他，(而是)对他说：“你如能为我夺取刘继元的一座城寨，不但免你一死，还要上报赏你一个官职。

郭进请官文言文中文翻译

郭进（为人）请求赐官 宋太祖（赵匡胤）当政时，郭进做西山巡检，有人告发他暗中勾结固守河东的刘继元，将要有造反的心。宋太祖（赵匡胤）大怒，认为他诬告陷害忠臣，命人捆绑起那个人来交给了郭进，让他自行处置（那个人）。

“使臣失信则不能用人矣”的意思是：若皇上让臣失信于人，那么我以后就没办法用人了。“使臣失信则不能用人矣”出自文言文《郭进请官》，全文体现了郭进重诺守信的品质。《郭进请官》太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者。

予：交给。原文“命缚其人予进”：下令将他绑起来交给郭进。具：都，完全。原文“进具其事送之于朝”：郭进将他的这件事上报给了朝廷。

文言文郭进请官中予和具的意思是什么

1、予：动词，给；交给。具：详细撰写报告。郭进请官 【原文】太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者，太祖大怒以其诬害忠臣命缚其人予进使自处置。进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赎尔死，当请尔一官。”岁余，其人诱其一城来降。

2、予：交给。原文“命缚其人予进”：下令将他绑起来交给郭进。具：都，完全。原文“进具其事送之于朝”：郭进将他的这件事上报给了朝廷。

3、具：动词，写，记录。进具其事送之于朝：郭进将他的这件事写成报告上报给了朝廷。直译为：郭进写明他的这件事上报给朝廷。

4、文言文中的quot具quot有“写”的意思，但“事具高丽传”这句话中，“具”不是表示记载，而是副词，通“俱”，表示详尽都事具高丽传他的事迹都#8205在高丽传中翻译时可以说“都详尽地记载在。

5、郭进请官【原文】太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者。太祖大怒，以其诬害忠臣，命缚其人予进，使自处置。进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赎尔死，当请尔一官。”岁余，其人诱其一城来降。进具其事送之于朝，请赏以官。

6、太祖时，郭进①为西山巡检②。有告其阴通河东刘继元③，将有异志者，太祖大怒，以其诬害忠臣，命缚其人予进，使自处置。进得而不杀，谓曰：“尔能为我取继元一城一寨，不止赎尔死，当请当尔一官。”岁馀，其人诱其一城来降。进具④进事，送之于朝，请赏以官。

郭进请官文言文

1、译文：太祖时，郭进的官职是西山巡检，有人密报说他暗地里和河东刘继元有交往，将来有可能造反.太祖听后大怒，认为他是诬害忠良之人，下令将他绑起来交给郭进，让郭进自己处置。郭进却没有杀他，对他说：如果你能帮我攻占河东刘继元的一城一寨，我不但赦免你的死罪，并且还能赏你一个官职。

2、郭进（为人）请求赐官 宋太祖（赵匡胤）当政时，郭进做西山巡检，有人告发他暗中勾结固守河东的刘继元，将要有造反的心。宋太祖（赵匡胤）大怒，认为他诬告陷害忠臣，命人捆绑起那个人来交给了郭进，让他自行处置（那个人）。

3、答案：（1）太祖大怒/以其诬害忠臣/命缚其人予进/使自处置。（2）郭进“请赏以官”是因为那人按约定诱降敌方“一城一寨”。 太祖“赏以一官”是为了不让郭进失信于人。阅读下面一段文言文，回答后面问题。

4、“使臣失信则不能用人矣”的意思是：若皇上让臣失信于人，那么我以后就没办法用人了。“使臣失信则不能用人矣”出自文言文《郭进请官》，全文体现了郭进重诺守信的品质。《郭进请官》太祖时，郭进为西山巡检，有告其阴通河东刘继元，将有异志者。