祖逖闻鸡起舞（祖逖闻鸡起舞主要内容）
祖逖闻鸡起舞文言文翻译
意思是：与司空刘琨同任司州主薄，两人志趣相投，共卧就寝，半夜听到野鸡啼叫，祖逖用脚把刘琨踢醒，说：“这鸡鸣不是坏声音呀。” 于是起床习舞剑艺，出处：《晋书·祖逖列传》祖家为北地大族，世代都有两千石的高官。
闻鸡起舞这个典故，成为了中国人民不畏强敌、奋发图强的象征。它激励着人们不屈不挠地追求自由和正义，为国家的繁荣富强而努力奋斗。
祖逖《闻鸡起舞》翻译：范阳人祖逖，年轻时就有大志向，和刘琨一起担任司州的主簿，两人一起睡觉，夜半时听到鸡叫，他踢醒刘琨，说：“这不是不吉祥的叫声啊！”于是起床舞剑。
范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就起床舞剑。渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。
祖逖闻鸡起舞？原文：祖逖，东晋人也，有大志，常欲光复中原。后与刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，祖蹴琨觉，曰：“此非恶声也！”因起舞庭中。后渡江，募士铸兵，欲扫清中原。
祖逖北伐的故事:闻鸡起舞立志报国
有一天凌晨，天还不太亮，公鸡打鸣，把祖逖惊醒。他睡不着了，索性把刘琨也叫起来，两人在院子里舞剑，舞完之后，感觉身体很舒服，于是每天凌晨，听到鸡叫两人就起床舞剑，切磋武艺，立志为国家出力。这就是闻鸡起舞的由来。
闻鸡起舞的故事是什么如下：祖逖和幼时的好友刘琨一同担任司州主簿。他与刘琨感情深厚，不仅常常同床而卧，同被而眠，而且还有着共同的远大理想：建功立业，复兴晋国，成为国家的栋梁之才。
祖逖是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希望能够收复中原失地。后来他与刘琨一起担任司州的主簿，两人交情很好，常常共被而眠。夜半时听到鸡鸣，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”于是起床练剑。
即便这样，祖逖仍然怀着满腔热情，在公元313年8月渡过长江北伐。
“闻鸡起舞”、“中流击楫”，两个成语典故的主人公，都是东晋初期著名的北伐将领祖逖。祖逖（266－321），字士稚，汉族，范阳逎县（今河北涞水）人。
闻鸡起舞这个成语故事里的主人公是祖逖和刘琨。闻鸡起舞，原意为听到鸡啼就起来舞剑，后来比喻有志报国的人即时奋起。出自《晋书·祖逖传》。
祖逖为何“闻鸡起舞”?
为了实现自己报效国家的远大抱负，每天清晨，祖逖听到鸡鸣，便叫醒刘琨，一起舞剑练武。“闻鸡起舞”这一典故便由此而生。后来，它常用来比喻有志向的人，及时奋发努力，决心干出一番事业。
闻鸡起舞，原意为听到鸡啼就起来舞剑，后来比喻有志报国的人即时奋起。
这就是闻鸡起舞的由来。东晋建国初期，以长安为中心的中原地区，被匈奴人占据。祖逖就把赶走匈奴，收复中原做为自己的奋斗目标，但以元帝司马睿为首的朝廷却对收复中原不积极，祖逖便主动向元帝请战。
闻鸡起舞 晋代的祖逖是个胸怀坦荡、具有远大抱负的人。可他小时候却是个不爱读书的淘气孩子。进入青年 时代，他意识到自己知识的贫乏，深感不读书无以报效国家，于是就发奋读起书来。
意思是：与司空刘琨同任司州主薄，两人志趣相投，共卧就寝，半夜听到野鸡啼叫，祖逖用脚把刘琨踢醒，说：“这鸡鸣不是坏声音呀。” 于是起床习舞剑艺，出处：《晋书·祖逖列传》祖家为北地大族，世代都有两千石的高官。
他的同伙问他：“你为什么每天起那么早练习武艺啊？’”祖逖说：“国家现在失去了自己的土地，我们的同胞正在北方遭受苦难，我要抓紧时间练习武艺以后为国出力。”现在我们常用“闻鸡起舞”来说明一个人奋发图强的决心。
祖逖闻鸡起舞原文及译文
翻译问：曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨在同一个寝室睡觉时，半夜时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这并不是不祥之兆。”于是起床舞剑，该段出自《祖逖闻鸡起舞》，原文如下：祖逖，东晋人也，有大志，常欲光复中原。
意思是：与司空刘琨同任司州主薄，两人志趣相投，共卧就寝，半夜听到野鸡啼叫，祖逖用脚把刘琨踢醒，说：“这鸡鸣不是坏声音呀。” 于是起床习舞剑艺，出处：《晋书·祖逖列传》祖家为北地大族，世代都有两千石的高官。
蹴：踢 【译文】一日，半夜听到鸡叫，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是不吉祥的声音！”（古人认为半夜鸡叫是不吉利的）【原文】因起舞庭中。【注解】因：于是 【译文】于是遇上到庭院中去舞剑。
祖逖闻鸡起舞的意思是什么呢?
1、范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就起床舞剑。渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。
2、解 释 听到鸡叫就起来舞剑。后比喻有志报国的人及时奋起。出 处 《晋书·祖逖传》：“中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉，曰：‘此非恶声也。’因起舞。”典 故 晋代的祖逖是个胸怀坦荡、具有远大抱负的人。
3、“闻鸡起舞”多指代那些拥有一技之长而为国尽力的人；而“顿学累功”指代的是天资不聪颖的人只要勤奋勇敢，也会取得成功。
4、祖逖《闻鸡起舞》翻译：范阳人祖逖，年轻时就有大志向，和刘琨一起担任司州的主簿，两人一起睡觉，夜半时听到鸡叫，他踢醒刘琨，说：“这不是不吉祥的叫声啊！”于是起床舞剑。
5、意思就是说，鸡叫正是对我们的提醒，为报效国家，应勤学苦练武艺。于是他俩便披衣下床，仗剑相对而舞。这就是脍炙人口的闻鸡起舞典故的起源。功夫不负有心人。
6、翻译如下：祖逖是东晋人，他年轻时就胸怀大志，常常希望能够收复中原失地。后来他与刘琨一起担任司州的主簿，两人交情很好，盖同一条被子睡觉。
